Keine exakte Übersetzung gefunden für معامل الموقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معامل الموقع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les mauvais traitements infligés à des détenus ont été attestés dans deux établissements à Bujumbura Mairie.
    وأُعدت وثائق عن سوء المعاملة في موقعين في بلدية بوجومبورا.
  • L'Autorité pour l'égalité de traitement entend créer un site Web spécial pour ses activités de lutte contre la discrimination qui contiendra des informations sur les affaires qu'elle a examinées.
    وتعتزم هيئة المساواة في المعاملة إقامة موقع خاص على شبكة الإنترنت عن أعمالها لمكافحة التمييز يضم معلومات بشأن الحالات التي تناولتها.
  • Pour établir ces projections concernant l'inflation, on retient les quatre facteurs suivants pour chaque année et pour chaque lieu d'affectation :
    وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربع معاملات تضخم لكل سنة:
  • Des détails concernant les mécanismes et les procédures de l'Autorité figurent sur son site Web.
    واسترسلت قائلة إن تفاصيل آليات وإجراءات هيئة المساواة في المعاملة يجري تقديمها في موقع الهيئة على شبكة الإنترنت.
  • Un autre facteur qui affecte leur compétitivité et leur participation aux échanges mondiaux est que, du fait de leur emplacement géographique, les coûts de transaction du commerce sont élevés.
    وأن من بين العوامل الأخرى التي تؤثر على قدرتها على المنافسة والمشاركة في التجارة الدولية هي ارتفاع تكاليف المعاملات التجارية، بسبب موقعها الجغرافي.
  • -- - La communication d'informations (le Ministère des affaires sociales et de l'emploi a élaboré diverses brochures et fait actuellement paraître des informations relatives à l'égalité de traitement et à l'égalité de rémunération sur son site Web).
    - توفير المعلومات (أعدّت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل مختلف النشرات بهذا الشأن، كما تنشر حالياً المعلومات الخاصة بالمساواة في المعاملة وفي الأجور على موقعها الإلكتروني).
  • L'on trouvera les dernières informations disponibles sur l'application de l'UETA à l'adresse http://www.nccusl.org/nccusl/uniformact_factsheets/uniformacts-fs-ueta.asp, consulté le 7 février 2007.
    ويمكن الحصول على معلومات حديثة العهد عن اشتراع قانون الولايات المتحدة الأمريكية الموحد بشأن المعاملات الإلكترونية من الموقع الشبكي http://www.nccusl.org/nccusl/ uniformact_factsheets/uniformacts-fs-ueta.asp، الذي تم الدخول إليه في 7 شباط/فبراير 2007.
  • c) Les traitements et les dépenses communes de personnel pour les fonctionnaires recrutés sur le plan national dans la catégorie des administrateurs, dans celle des services généraux et dans d'autres catégories, lesquels peuvent varier considérablement d'un lieu d'affectation à l'autre; et,
    (ج) يشمل المعامل الثالث المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين المحليين، أي الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى، ويمكن أن يتفاوت هذا المعامل تفاوتا كبيرا من موقع إلى آخر؛
  • Compte tenu de la taille des institutions financières et de la part qu'elles occupent sur le marché financier, la Banque centrale du Brésil a surtout orienté ce programme vers les banques, les courtiers de change et les coopératives de crédit. Dans le cas des agences de voyage et des hôtels, qui réalisent des opérations de bureaux de change, la Banque procède à l'inspection sur pièces et, moins régulièrement, à l'inspection sur place des activités menées par ces entités.
    وبالنظر إلى حجم المؤسسات المالية وحصتها في السوق المالية، قام مصرف البرازيل المركزي بتحديد أهداف رئيسية لهذا البرنامج تشمل المصارف وسماسرة صرف العملات والتعاونيات الائتمانية مجريا، كما في حال وكالات السفر والفنادق التي تقوم بأنشطة مكاتب صرف العملات، عملية تفتيش تقوم على الرصد خارج الموقع للمعاملات التي تؤديها هذه الكيانات، وعمليات تفتيش موقعية غير منتظمة.